recensie 'Frybread Face and Me': een zoet coming-of-age-verhaal tussen neven en nichten op een Navajo-reservaat | SXSW 2023

Welke Film Te Zien?
 

Dit persoonlijke familieverhaal vindt zowel hart als humor in het eerlijke portret van het rez-leven.

  Keir Tallman en Charley Hogan in Frybread Face and Me.
Afbeelding via Cybelle Kabeljauw

De kindertijd is een rare tijd. Hormonen beginnen te werken, opstandige karakters ontwikkelen zich en je ontdekt wie je bent als persoon met elke nieuwe ervaring. Billy Luther 'S Frybread gezicht en ik dompelt ons onder in deze tijd terwijl het de jonge Benny volgt ( Keir Tallman ) die naar zijn oma Lorraine's ( Sarah H. Natani ) huis voor de zomer in 1990. Wonend op een schapenboerderij komt Benny in contact met zijn Indiaanse afkomst. Concreet krijgt hij een kijkje in het leven van zijn Navajo/Diné-familieleden. Daar ontmoet hij zijn lieve en liefhebbende oma, zijn vrijgevochten tante Lucy ( Binnen Hodges ), zijn ingewikkelde oom Marvin ( Martin Sensmeier ), en vooral zijn neef Dawn ( Charley Hogan ), ook bekend als Frybread Face to the family.

Benny's verhaal voelt diep persoonlijk - dit is niet je alledaagse bildungsroman. Hoewel het alle elementen bevat van een goed coming-of-age-verhaal, vol wrange humor en familiedrama, is Benny's ontdekking van zijn Navajo-afkomst en de taal iets dat zelden in film wordt afgebeeld. Te vaak plaatsen verhalen over indianen hen in stereotypen, maar Benny's familie omarmt hun erfgoed zonder in kleine hokjes te vervallen. De film maakt veel gebruik van de Navajo-taal, waarbij Benny's grootmoeder alleen Navajo spreekt (en er uitdagend voor kiest om geen Engels te leren). De taal, voor de film, is een ander hulpmiddel om deze familie te helpen definiëren. Gesprekken tussen familieleden die Navajo spreken worden voor ons vertaald, terwijl gesprekken tussen Benny en zijn oma onvertaald blijven. Het benadrukt Benny's scheiding en het verbreken van zijn band met zijn volk.

Aanvankelijk aarzelt de Fleetwood Mac-liefhebbende Benny, zoals veel kinderen, om de zomer bij een onbekend familielid door te brengen in plaats van thuis te blijven en te doen wat hij wil doen. Benny is een onconventioneel kind, hij speelt graag met poppen, hij houdt van Stevie Nicks en hij draagt ​​graag make-up. Als hij naar het Navajo-reservaat in Arizona gaat, is dat heel anders dan het vertrouwde stadsleven van San Diego. Daar leren Frybread Face en de rest van zijn familie hem over de Navajo-cultuur. Fry, aan de andere kant, is opgegroeid op de rez. Wanneer ze door haar moeder op de stoep van haar grootmoeder wordt achtergelaten, smelt haar stekelige karakter weg nadat ze tijd met haar neef heeft doorgebracht en voelt ze zich op haar gemak in een omgeving waar hij zich niet op zijn plaats voelt.

  SXSW 2023-logo

VERWANT: ‘National Anthem’ Review: Luke Gilfords Queer Rodeo Coming-of-Age-verhaal is een veelbelovend debuut | SXSW 2023

De langzame hechting tussen Fry en Benny en hun tijd doorgebracht met hun grootmoeder, die Navajo-manieren waardeert en behoudt, maakt Frybread gezicht en ik een echt oprecht verhaal. We kijken hoe hun grootmoeder hun haar op de traditionele manier wast, Fry leert hoe ze op het weefgetouw moet werken en de tradities hooghoudt die snel aan het uitsterven zijn naarmate mensen naar de stad verhuizen. De manier waarop Luther zowel de hoogtepunten als de dieptepunten van Benny's familie laat zien, verandert een cultuur die voor velen misschien onbekend is in iets dat niet alleen toegankelijk is, maar ook zeer herkenbaar. Je hoeft geen Navajo te zijn om de culturele kloof te begrijpen die Benny voelt met zijn grootmoeder, of de druk die hij voelt van zijn oom. Er zit een element van mondelinge overlevering in de film dat vertrouwd moet aanvoelen voor iedereen die ooit een zinvol gesprek met een familielid heeft gehad.

Terwijl Benny de lagen van zijn familie afpelt, wordt zijn zomer transformerend. Hij wordt ondergedompeld in het leven op de rez en leert van zijn familie. Tallman's optreden hier samen met Hogan is bijzonder opwindend omdat de twee jonge acteurs perfect van elkaar spelen als neven. Hogans vroegrijpe Fry is grappig en wilskrachtig en beschermt haar onzekerheden met een stoer uiterlijk. En Tallmans Benny is zachter, verlegener maar niet zwak of onwaardig zoals sommigen hem zien. Op papier is de film een ​​vrij eenvoudig concept, maar Luther neemt de bouwstenen van een sterk coming-of-age-verhaal en bouwt iets op dat je ongetwijfeld een warm en wazig gevoel van binnen zal geven.

Terwijl de film de naam star power heeft van Taika Waititi vermeld als uitvoerend producent, is het duidelijk dat dit Luthers verhaal door en door is. Van de zorgvuldige cast van Navajo-acteurs - niet alleen van vitaal belang voor de representatie, maar ook als het gaat om het spreken van de taal - tot de eerlijke kijk op het rez-leven zonder enige Hollywood-spin, Frybread gezicht en ik is niet alleen een genot om naar te kijken, maar belooft een mooie toekomst voor Luther na dit verhalende speelfilmdebuut.

Beoordeling: A-

Frybread gezicht en ik ging in première op het SXSW Filmfestival.